Posts mit dem Label latein werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label latein werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 23. Oktober 2008

et spiritus Dei ferebatur super aquas.....


..... da die hälfte meiner leser/innen, welche sich an der umfrage beteiligt haben, sich für ein absetzen der serie ausgesprochen haben, so will ich dem wunsch meiner leser/innen nachkommen und setze hiermit die serie ab.....

Donnerstag, 16. Oktober 2008

et spiritus Dei ferebatur super aquas..... [3/XXVII]

..... und gottes geist schwebte über den wassern.....



..... 3.mose, kapitel 27.....:

1..... locutusque est Dominus ad Mosen dicens.....
2..... loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui votum fecerit et spoponderit Deo animam suam sub aestimatione dabit pretium.....
3..... si fuerit masculus a vicesimo usque ad sexagesimum annum dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii.....
4..... si mulier triginta.....
5..... a quinto autem anno usque ad vicesimum masculus dabit viginti siclos femina decem.....
6..... ab uno mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femina tres.....
7..... sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina decem.....
8..... si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit.....
9..... animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit.....
10..... et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino.....
11..... animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem.....
12..... qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium.....
13..... quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem.....
14..... homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur.....
15..... sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum.....
16..... quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei seritur terra quinquaginta siclis veniet argenti.....
17..... si statim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanto valere potest tanto aestimabitur.....
18..... sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio.....
19..... quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum.....
20..... sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit.....
21..... quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum.....
22..... si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino.....
23..... supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino.....
24..... in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae.....
25..... omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet.....
26..... primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere sive bos sive ovis fuerit Domini sunt.....
27..... quod si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum.....
28..... omne quod Domino consecratur sive homo fuerit sive animal sive ager non veniet nec redimi poterit quicquid semel fuerit consecratum sanctum sanctorum erit Domino.....
29..... et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietur.....
30..... omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum Domini sunt et illi sanctificantur.....
31..... si quis autem voluerit redimere decimas suas addet quintam partem earum.....
32..... omnium decimarum boves et oves et caprae quae sub pastoris virga transeunt quicquid decimum venerit sanctificabitur Domino.....
33..... non eligetur nec bonum nec malum nec altero commutabitur si quis mutaverit et quod mutatum est et pro quo mutatum est sanctificabitur Domino et non redimetur.....



Donnerstag, 9. Oktober 2008

et spiritus Dei ferebatur super aquas..... [3/XXVI]

..... und gottes geist schwebte über den wassern.....



..... 3.mose, kapitel 26.....:

1..... ego Dominus Deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum Dominus Deus vester.....
2..... custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum ego Dominus.....
3..... si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodieritis et feceritis ea dabo vobis pluvias temporibus suis.....
4..... et terra gignet germen suum et pomis arbores replebuntur.....
5..... adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestra.....
6..... dabo pacem in finibus vestris dormietis et non erit qui exterreat auferam malas bestias et gladius non transibit terminos vestros.....
7..... persequemini inimicos vestros et corruent coram vobis.....
8..... persequentur quinque de vestris centum alienos et centum ex vobis decem milia cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio.....
9..... respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum.....
10..... comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis.....
11..... ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea.....
12..... ambulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus meus.....
13..... ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti.....
14..... quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea.....
15..... si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum.....
16..... ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur.....
17..... ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente.....
18..... sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra.....
19..... et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam.....
20..... consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt.....
21..... si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestra.....
22..... emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestrae.....
23..... quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi.....
24..... ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra.....
25..... inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus.....
26..... postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini.....
27..... sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me.....
28..... et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra.....
29..... ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum.....
30..... destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea.....
31..... in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum.....
32..... disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint.....
33..... vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae.....
34..... tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando fueritis.....
35..... in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea.....
36..... et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente.....
37..... et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere.....
38..... peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet.....
39..... quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in terra inimicorum suorum et propter peccata patrum suorum et sua adfligentur.....
40..... donec confiteantur iniquitates suas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi.....
41..... ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis.....
42..... et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero.....
43..... quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint.....
44..... et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum.....
45..... et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit Dominus inter se et inter filios Israhel in monte Sinai per manum Mosi.....



Donnerstag, 2. Oktober 2008

et spiritus Dei ferebatur super aquas..... [3/XXV]

..... und gottes geist schwebte über den wassern.....



..... 3.mose, kapitel 25.....:

1..... locutusque est Dominus ad Mosen in monte Sinai dicens.....
2..... loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini.....
3..... sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius.....
4..... septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis.....
5..... quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est.....
6..... sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te.....
7..... iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum.....
8..... numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem.....
9..... et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra.....
10..... sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam.....
11..... quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis.....
12..... ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis.....
13..... anno iobelei redient omnes ad possessiones suas.....
14..... quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo.....
15..... et iuxta supputationem frugum vendet tibi.....
16..... quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi.....
17..... nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus vester.....
18..... facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore.....
19..... et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes.....
20..... quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras.....
21..... dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum.....
22..... seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera.....
23..... terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis.....
24..... unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur.....
25..... si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat.....
26..... sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire.....
27..... conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam.....
28..... quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum.....
29..... qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus.....
30..... si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo.....
31..... sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum.....
32..... aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi.....
33..... si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel.....
34..... suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est.....
35..... si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum.....
36..... ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te.....
37..... pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges.....
38..... ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus.....
39..... si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum.....
40..... sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te.....
41..... et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum.....
42..... mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum.....
43..... ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum.....
44..... servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt.....
45..... et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos.....
46..... et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam.....
47..... si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius.....
48..... post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum.....
49..... et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se.....
50..... supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata.....
51..... si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium.....
52..... si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum.....
53..... quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo.....
54..... quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis.....
55..... mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti.....



Donnerstag, 25. September 2008

et spiritus Dei ferebatur super aquas..... [3/XXIV]

..... und gottes geist schwebte über den wassern.....



..... 3.mose, kapitel 24.....:

1..... et locutus est Dominus ad Mosen dicens.....
2..... praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter.....
3..... extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris.....
4..... super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini.....
5..... accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas.....
6..... quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues.....
7..... et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in monumentum oblationis Domini.....
8..... per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno.....
9..... eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo.....
10..... ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite.....
11..... cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan.....
12..... miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus.....
13..... qui locutus est ad Mosen.....
14..... dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus.....
15..... et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum.....
16..... et qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur lapidibus opprimet eum omnis multitudo sive ille civis seu peregrinus fuerit qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur.....
17..... qui percusserit et occiderit hominem morte moriatur.....
18..... qui percusserit animal reddat vicarium id est animam pro anima.....
19..... qui inrogaverit maculam cuilibet civium suorum sicut fecit fiet ei.....
20..... fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetur.....
21..... qui percusserit iumentum reddet aliud qui percusserit hominem punietur.....
22..... aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit quia ego sum Dominus Deus vester.....
23..... locutusque est Moses ad filios Israhel et eduxerunt eum qui blasphemaverat extra castra ac lapidibus oppresserunt feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi.....



Donnerstag, 18. September 2008

et spiritus Dei ferebatur super aquas..... [3/XXIII]

..... und gottes geist schwebte über den wassern.....



..... 3.mose, kapitel 23.....:

1..... locutus est Dominus ad Mosen dicens.....
2..... loquere filiis Israhel et dices ad eos hae sunt feriae Domini quas vocabitis sanctas.....
3..... sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vestris.....
4..... hae sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis temporibus suis.....
5..... mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est.....
6..... et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis.....
7..... dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo.....
8..... sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in eo.....
9..... locutusque est Dominus ad Mosen dicens.....
10..... loquere filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis et messueritis segetem feretis manipulos spicarum primitias messis vestrae ad sacerdotem.....
11..... qui elevabit fasciculum coram Domino ut acceptabile sit pro vobis altero die sabbati et sanctificabit illum.....
12..... atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini.....
13..... et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin.....
14..... panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris.....
15..... numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas.....
16..... usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum Domino.....
17..... ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini.....
18..... offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino.....
19..... facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum.....
20..... cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius.....
21..... et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generationibus vestris.....
22..... postquam autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego Dominus Deus vester.....
23..... locutusque est Dominus ad Mosen dicens.....
24..... loquere filiis Israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctum.....
25..... omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum Domino.....
26..... locutusque est Dominus ad Mosen dicens.....
27..... decimo die mensis huius septimi dies expiationum erit celeberrimus et vocabitur sanctus adfligetisque animas vestras in eo et offeretis holocaustum Domino.....
28..... omne opus non facietis in tempore diei huius quia dies propitiationis est ut propitietur vobis Dominus Deus vester.....
29..... omnis anima quae adflicta non fuerit die hoc peribit de populis suis.....
30..... et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo suo.....
31..... nihil ergo operis facietis in eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris.....
32..... sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestra.....
33..... et locutus est Dominus ad Mosen dicens.....
34..... loquere filiis Israhel a quintodecimo die mensis huius septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino.....
35..... dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facietis.....
36..... et septem diebus offeretis holocausta Domino dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus et offeretis holocaustum Domino est enim coetus atque collectae omne opus servile non facietis in eo.....
37..... hae sunt feriae Domini quas vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei.....
38..... exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino.....
39..... a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias Domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requies.....
40..... sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae spatulasque palmarum et ramos ligni densarum frondium et salices de torrente et laetabimini coram Domino Deo vestro.....
41..... celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celebrabitis.....
42..... et habitabitis in umbraculis septem diebus omnis qui de genere est Israhel manebit in tabernaculis.....
43..... ut discant posteri vestri quod in tabernaculis habitare fecerim filios Israhel cum educerem eos de terra Aegypti ego Dominus Deus vester.....
44..... locutusque est Moses super sollemnitatibus Domini ad filios Israhel.....



Donnerstag, 11. September 2008

et spiritus Dei ferebatur super aquas..... [3/XXII]

..... und gottes geist schwebte über den wassern.....



..... 3.mose, kapitel 22.....:

1..... locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens.....
2..... loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus.....
3..... dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus.....
4..... homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus.....
5..... et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus.....
6..... inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua.....
7..... et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est.....
8..... morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus.....
9..... custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos.....
10..... omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis.....
11..... quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis.....
12..... si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur.....
13..... sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem.....
14..... qui comederit de sanctificatis per ignorantiam addet quintam partem cum eo quod comedit et dabit sacerdoti in sanctuarium.....
15..... nec contaminabunt sanctificata filiorum Israhel quae offerunt Domino.....
16..... ne forte sustineant iniquitatem delicti sui cum sanctificata comederint ego Dominus qui sanctifico eos.....
17..... locutus est Dominus ad Mosen dicens.....
18..... loquere ad Aaron et filios eius et ad omnes filios Israhel dicesque ad eos homo de domo Israhel et de advenis qui habitant apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum Domini.....
19..... ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capris.....
20..... si maculam habuerit non offeretis neque erit acceptabile.....
21..... homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota solvens vel sponte offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in eo.....
22..... si caecum fuerit si fractum si cicatricem habens si papulas aut scabiem vel inpetiginem non offeretis ea Domino neque adolebitis ex eis super altare Domini.....
23..... bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potest.....
24..... omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis.....
25..... de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea.....
26..... locutusque est Dominus ad Mosen dicens.....
27..... bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino.....
28..... sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis.....
29..... si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis.....
30..... eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus.....
31..... custodite mandata mea et facite ea ego Dominus.....
32..... ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos.....
33..... et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Dominus.....



Donnerstag, 4. September 2008

et spiritus Dei ferebatur super aquas..... [3/XXI]

..... und gottes geist schwebte über den wassern.....



..... 3.mose, kapitel 21.....:

1..... dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum.....
2..... nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque.....
3..... et sorore virgine quae non est nupta viro.....
4..... sed nec in principe populi sui contaminabitur.....
5..... non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras.....
6..... sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt.....
7..... scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo.....
8..... et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos.....
9..... sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur.....
10..... pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet.....
11..... et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur.....
12..... nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus.....
13..... virginem ducet uxorem.....
14..... viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo.....
15..... ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum.....
16..... locutusque est Dominus ad Mosen dicens.....
17..... loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo.....
18..... nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso.....
19..... si fracto pede si manu.....
20..... si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus.....
21..... omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo.....
22..... vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario.....
23..... ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet et contaminare non debet sanctuarium meum ego Dominus qui sanctifico eos.....
24..... locutus est ergo Moses ad Aaron et filios eius et ad omnem Israhel cuncta quae sibi fuerant imperata.....



Donnerstag, 28. August 2008

et spiritus Dei ferebatur super aquas..... [3/XX]

..... und gottes geist schwebte über den wassern.....



..... 3.mose, kapitel 20.....:

1..... locutusque est Dominus ad Mosen dicens.....
2..... haec loqueris filiis Israhel homo de filiis Israhel et de advenis qui habitant in Israhel si quis dederit de semine suo idolo Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum.....
3..... et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meum.....
4..... quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere.....
5..... ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui.....
6..... anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui.....
7..... sanctificamini et estote sancti quia ego Dominus Deus vester.....
8..... custodite praecepta mea et facite ea ego Dominus qui sanctifico vos.....
9..... qui maledixerit patri suo et matri morte moriatur patri matrique maledixit sanguis eius sit super eum.....
10..... si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui morte moriantur et moechus et adultera.....
11..... qui dormierit cum noverca sua et revelaverit ignominiam patris sui morte moriantur ambo sanguis eorum sit super eos.....
12..... si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super eos.....
13..... qui dormierit cum masculo coitu femineo uterque operati sunt nefas morte moriantur sit sanguis eorum super eos.....
14..... qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestri.....
15..... qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidite.....
16..... mulier quae subcubuerit cuilibet iumento simul interficietur cum eo sanguis eorum sit super eos.....
17..... qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et viderit turpitudinem eius illaque conspexerit fratris ignominiam nefariam rem operati sunt occidentur in conspectu populi sui eo quod turpitudinem suam mutuo revelarint et portabunt iniquitatem suam.....
18..... qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et revelaverit turpitudinem eius ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui interficientur ambo de medio populi sui.....
19..... turpitudinem materterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem suam.....
20..... qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientur.....
21..... qui duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt.....
22..... custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi.....
23..... nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante vos omnia enim haec fecerunt et abominatus sum eos.....
24..... vobis autem loquor possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego Dominus Deus vester qui separavi vos a ceteris populis.....
25..... separate ergo et vos iumentum mundum ab inmundo et avem mundam ab inmunda ne polluatis animas vestras in pecore et in avibus et cunctis quae moventur in terra et quae vobis ostendi esse polluta.....
26..... eritis sancti mihi quia sanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei.....
27..... vir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent eos sanguis eorum sit super illos.....



Donnerstag, 21. August 2008

et spiritus Dei ferebatur super aquas..... [3/XIX]

..... und gottes geist schwebte über den wassern.....



..... 3.mose, kapitel 19.....:

1..... locutus est Dominus ad Mosen dicens.....
2..... loquere ad omnem coetum filiorum Israhel et dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum Dominus Deus vester.....
3..... unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester.....
4..... nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester.....
5..... si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis.....
6..... eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis.....
7..... si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus.....
8..... portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo.....
9..... cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges.....
10..... neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes ego Dominus Deus vester.....
11..... non facietis furtum non mentiemini nec decipiet unusquisque proximum suum.....
12..... non peierabis in nomine meo nec pollues nomen Dei tui ego Dominus.....
13..... non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum non morabitur opus mercennarii apud te usque mane.....
14..... non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum sed timebis Deum tuum quia ego sum Dominus.....
15..... non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tuo.....
16..... non eris criminator et susurro in populis non stabis contra sanguinem proximi tui ego Dominus.....
17..... ne oderis fratrem tuum in corde tuo sed publice argue eum ne habeas super illo peccatum.....
18..... non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus.....
19..... leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris.....
20..... homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera.....
21..... pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem.....
22..... orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum.....
23..... quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis.....
24..... quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino.....
25..... quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester.....
26..... non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia.....
27..... neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam.....
28..... et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus.....
29..... ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo.....
30..... sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus.....
31..... ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut polluamini per eos ego Dominus Deus vester.....
32..... coram cano capite consurge et honora personam senis et time Deum tuum ego sum Dominus.....
33..... si habitaverit advena in terra vestra et moratus fuerit inter vos ne exprobretis ei.....
34..... sed sit inter vos quasi indigena et diligetis eum quasi vosmet ipsos fuistis enim et vos advenae in terra Aegypti ego Dominus Deus vester.....
35..... nolite facere iniquum aliquid in iudicio in regula in pondere in mensura.....
36..... statera iusta et aequa sint pondera iustus modius aequusque sextarius ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti.....
37..... custodite omnia praecepta mea et universa iudicia et facite ea ego Dominus.....



Donnerstag, 14. August 2008

et spiritus Dei ferebatur super aquas..... [3/XVIII]

..... und gottes geist schwebte über den wassern.....



..... 3.mose, kapitel 18.....:

1..... locutusque est Dominus ad Mosen dicens.....
2..... loquere filiis Israhel et dices ad eos ego Dominus Deus vester.....
3..... iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis.....
4..... facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester.....
5..... custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego Dominus.....
6..... omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedet ut revelet turpitudinem eius ego Dominus.....
7..... turpitudinem patris et turpitudinem matris tuae non discoperies mater tua est non revelabis turpitudinem eius.....
8..... turpitudinem uxoris patris tui non discoperies turpitudo enim patris tui est.....
9..... turpitudinem sororis tuae ex patre sive ex matre quae domi vel foris genita est non revelabis.....
10..... turpitudinem filiae filii tui vel neptis ex filia non revelabis quia turpitudo tua est.....
11..... turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo et est soror tua non revelabis.....
12..... turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tui.....
13..... turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tuae.....
14..... turpitudinem patrui tui non revelabis nec accedes ad uxorem eius quae tibi adfinitate coniungitur.....
15..... turpitudinem nurus tuae non revelabis quia uxor filii tui est nec discoperies ignominiam eius.....
16..... turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis quia turpitudo fratris tui est.....
18..... turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non revelabis filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes ut reveles ignominiam eius quia caro illius sunt et talis coitus incestus est.....
18..... sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivente.....
19..... ad mulierem quae patitur menstrua non accedes nec revelabis foeditatem eius.....
20..... cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis.....
21..... de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus.....
22..... cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est.....
23..... cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est.....
24..... ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum.....
25..... et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos.....
26..... custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos.....
27..... omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam.....
28..... cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos.....
29..... omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui.....
30..... custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester.....



Donnerstag, 7. August 2008

et spiritus Dei ferebatur super aquas..... [3/XVII]

..... und gottes geist schwebte über den wassern.....



..... 3.mose, kapitel 17.....:

1..... et locutus est Dominus ad Mosen dicens.....
2..... loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens.....
3..... homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra.....
4..... et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui.....
5..... ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas Domino.....
6..... fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino.....
7..... et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum.....
8..... et ad ipsos dices homo de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam.....
9..... et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo.....
10..... homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo.....
11..... quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit.....
12..... idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos.....
13..... homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra.....
14..... anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit.....
15..... anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fiet.....
16..... quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem suam.....



Donnerstag, 31. Juli 2008

et spiritus Dei ferebatur super aquas..... [3/XVI]

..... und gottes geist schwebte über den wassern.....



..... 3.mose, kapitel 16.....:

1..... locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt.....
2..... et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum.....
3..... nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustum.....
4..... tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet capiti haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetur.....
5..... suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustum.....
6..... cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua.....
7..... duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii.....
8..... mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario.....
9..... cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato.....
10..... cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem.....
11..... his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum.....
12..... adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta.....
13..... ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur.....
14..... tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem.....
15..... cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi.....
16..... et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum.....
17..... nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur.....
18..... cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum.....
19..... aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel.....
20..... postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem.....
21..... et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum.....
22..... cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto.....
23..... revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ibi.....
24..... lavabit carnem suam in loco sancto indueturque vestimentis suis et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis rogabit tam pro se quam pro populo.....
25..... et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altare.....
26..... ille vero qui dimiserit caprum emissarium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castra.....
27..... vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum.....
28..... et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra.....
29..... eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos.....
30..... in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini.....
31..... sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua.....
32..... expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis.....
33..... et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum.....
34..... eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi.....



Donnerstag, 24. Juli 2008

et spiritus Dei ferebatur super aquas..... [3/XV]

..... und gottes geist schwebte über den wassern.....



..... 3.mose, kapitel 15.....:

1..... locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens.....
2..... loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit.....
3..... et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor.....
4..... omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit.....
5..... si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum.....
6..... si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum.....
7..... qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum.....
8..... si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum.....
9..... sagma super quo sederit inmundum erit.....
10..... et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum.....
11..... omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum.....
12..... vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua.....
13..... si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus.....
14..... die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos columbae et veniet in conspectu Domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdoti.....
15..... qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui.....
16..... vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum.....
17..... vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad vesperum.....
18..... mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperum.....
19..... mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis septem diebus separabitur.....
20..... omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque ad vesperum.....
21..... et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae polluetur.....
22..... qui tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum.....
23..... omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum.....
24..... si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur.....
25..... mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo.....
26..... omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit.....
27..... quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum.....
28..... si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae.....
29..... et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii.....
30..... qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius.....
31..... docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos.....
32..... ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu.....
33..... et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea.....



Donnerstag, 17. Juli 2008

et spiritus Dei ferebatur super aquas..... [3/XIV]

..... und gottes geist schwebte über den wassern.....



..... 3.mose, kapitel 14.....:

1..... locutusque est Dominus ad Mosen dicens.....
2..... hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem.....
3..... qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam.....
4..... praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum.....
5..... et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes.....
6..... alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati.....
7..... quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet.....
8..... cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus.....
9..... et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore.....
10..... die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium.....
11..... cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii.....
12..... tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus.....
13..... immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum est.....
14..... adsumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto ponet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis.....
15..... et de olei sextario mittet in manum suam sinistram.....
16..... tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum.....
17..... quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem qui fusus est pro delicto.....
18..... et super caput eius.....
19..... rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum.....
20..... et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur.....
21..... quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium.....
22..... duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum.....
23..... offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino.....
24..... qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul.....
25..... immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri.....
26..... olei vero partem mittet in manum suam sinistram.....
27..... in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum.....
28..... tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto.....
29..... reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum.....
30..... et turturem sive pullum columbae offeret.....
31..... unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis.....
32..... hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui.....
33..... locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens.....
34..... cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus.....
35..... ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea.....
36..... at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram.....
37..... et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua.....
38..... egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus.....
39..... reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram.....
40..... iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo.....
41..... domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo.....
42..... lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum.....
43..... sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita.....
44..... ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus.....
45..... quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo.....
46..... qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum.....
47..... et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua.....
48..... quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate.....
49..... et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum.....
50..... et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas.....
51..... tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies.....
52..... purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo.....
53..... cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur.....
54..... ista est lex omnis leprae et percussurae.....
55..... leprae vestium et domorum.....
56..... cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis.....
57..... ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit.....