Freitag, 6. Juli 2007

rätsel der woche..... [IV]

..... und auch dazu erst ein bild.....:




..... das bild zeigt einen text in altgriechisch.....
..... und dies führt mich zur ersten teilfrage.....:

..... wie lautet der titel, der name dieses textes in latein.....?



.....O Fat obas, kel binol in süls.....
..... paisaludomöz nem ola.....
..... Kömomöd monargän ola.....
..... Jenomöz vil olik.....
..... äs in sül, i su tal.....
..... Bodi obsik vädeliki givolös obes adelo.....
..... E pardolös obes debis obsik.....
..... äs id obs aipardobs debeles obas.....
..... E no obis nindukolös in tentadi.....
..... sod aidalivolös obis de bad.....



..... dies is' der gleiche text, nur in einer anderen sprache.....
..... was uns zum zweiten teil des heutigen rätsels führt.....:

..... wie heisst diese sprache.....?

Kommentare:

  1. Das ist das Vater Unser, auf latein Pater noster, glaube ich....

    Beim zweiten muss ich raten: Gälisch ?

    AntwortenLöschen
  2. ..... heya, migo, yup, es handelst sich um das pater noster, einen weiteren halben punkt haste dir somit geholt.....

    ..... aber die sprache des unteren textes is' ma' ned ghaidlig (gaelic/gälisch).....

    AntwortenLöschen
  3. Volapük ! Es ist Volapük. Man muss nur jemand fragen, der das zwar auch nicht wusste, aber er wusste wie man es rausfindet ;-)

    AntwortenLöschen
  4. ..... wikipedia kann hilfreich sein, gelle.....? *grin*

    ..... und yup, es is' volapük.....
    ..... damit haste den punkt komplett gemacht.....


    ..... kommen wir zur "ewigen" punkte-tabelle.....:

    migo 2 & 1/2 punkt
    anonym (mar.ion.....?) 1 ganzer punkt
    Niwi 1/4 punkt

    AntwortenLöschen

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.